In an increasingly visual digital landscape, destination marketers are discovering an often-overlooked dimension of travel experiences: sound.